Помните этот кадр из фильма «Социальная сеть», взявшего позавчера 4 награды «Золотой глобус»? В этом кадре владелец социальной сети «Facebook» Марк Цукерберг держит в руке визитку, на которой написано «I`m CEO, Bitch» («Я CEO, сука»). Что такое CEO (англ. Chief Executive Officer) я знал давно, но оказывается, что похожими аббревиатурами называется ещё многие топ-должности в крупных компаниях. Чтобы восполнить пробел в собственных познаниях я полез в Википедию...

CEO (англ. Chief Executive Officer) — высшее должностное лицо компании (генеральный директор, председатель правления, руководитель,босс,главный). Определяет общую стратегию предприятия, принимает решения на высшем уровне, выполняет представительские обязанности. Многочисленные дискуссии в переводческом сообществе имеют один результат: переводить этот термин на русский язык надо как «генеральный директор», ибо по своим функциям CEO наиболее близок к этому русскому понятию.

CFO (англ. Chief Financial Officer, финансовый директор) — один из высших управленцев компании, ответственный за управление финансовыми потоками бизнеса, за финансовое планирование и отчётность. Определяет финансовую политику организации, разрабатывает и осуществляет меры по обеспечению ее финансовой устойчивости. Руководит работой по управлению финансами исходя из стратегических целей и перспектив развития организации, по определению источников финансирования с учетом рыночной конъюнктуры. В типичной схеме управления компанией занимает пост вице-президента по финансам и подотчётен президенту компании или генеральному директору. Часто является членом совета директоров.

CVO (англ. Chief Visionary Officer) — исполнительный директор, один из высших управленцев компании. В типичной схеме управления компанией занимает пост вице-президента и подотчётен президенту компании или генеральному директору. Часто является членом совета директоров.

COO (англ. Chief Operating Officer) — главный операционный директор; один из руководителей учреждения, отвечающий за повседневные операции, за текущую деятельность. В русском языке и бизнесе этому понятию соответствует должность «исполнительный директор».

CIO (англ. Chief Information Officer) — менеджер по информатизации (главный), директор по информационным технологиям (сотрудник корпорации, исполнитель высшего ранга, отвечающий за приобретение и внедрение новых технологий, управление информационными ресурсами). Наиболее точно данному понятию на русском языке соответствуют «IT-директор», «Директор департамента информационных технологий», «Заместитель генерального директора по ИТ».

CSO (англ. Chief Security Officer) — руководитель отдела безопасности, (главный) директор по безопасности организации.

CISO (англ. Chief Information Security Officer) — руководитель отдела IT безопасности, (главный) директор по IT безопасности. CISO может подчиняться как CIO, так и CSO.

CMO (англ. Chief Marketing Officer) — директор по маркетингу, руководитель, относящийся к категории топ-менеджмента, высшего руководства предприятия. Определяет маркетинговую стратегию предприятия, принимает решения на высшем уровне, руководит работой маркетинговой службы предприятия.

CAO (англ. Chief Accounting Officer) — Главный бухгалтер. Руководитель, относящийся к категории топ-менеджмента, высшего руководства предприятия. Отвечает за все аспекты бухгалтерской работы.

CTO (англ. Chief technical officer или Chief technology officer, технический директор) — руководящая должность в западных компаниях, соответствует русскому «главный инженер». Один из руководителей корпорации, отвечающий за её развитие и разработку новых продуктов; в его ведении обычно находится вся технологическая часть производства.