UBER. Инсайдерская история мирового господства

7 Июля 2018 11:29

UBER. Инсайдерская история мирового господстваУжасно интересно было прочитать историю компании, имя которой стало нарицательным и дало название успешной бизнес-модели, которую теперь стараются перенять многие компании. Поэтому я не раздумывая заказал книгу Адама Лашински «UBER. Инсайдерская история мирового господства». Прочитал — и оказался разочарован.

Во-первых, книга написана весьма сумбурно. Автор хоть и выдерживает некоторую хронологию, но постоянно перепрыгивает с события на событие, так что сложно сосредоточиться на происходящем.

Во-вторых, она отвратительно переведена и скорректирована. Даже мне с моим слабым знанием английского иногда казалось, что автор имел в виду что-то другое. Кроме того, в ней есть банальные орфографические и грамматические ошибки, что является вообще дурным тоном в литературе. Отдельно раздражало наличие пафосных вставок-цитат, невпопад расставленных по книге.

В-третьих, сама история, рассказанная в книге, оказалось какой-то лукавой. Автор хоть и пытался объективно написать портрет Тревиса Каланика, но ему едва ли это удалось через призму собственной симпатии к нему. То ли недосказанность, то ли отсутствие откровенности оставило у меня привкус неискренней истории.

Из положительных момент лишь набор фактов об Uber, о которых я не знал. Например, что саму идею убера придумал не Каланик. Или что изначально это была компания аренды лимузинов и других машин представительского класса (то, что мы сейчас знаем под услугой UberBlack). Или фишки, которыми Uber конкурировала, например, с Lyft. Но в целом же, я не рекомендую тратить своё время на эту книгу, потому что вышло сумбурно и неискренне.

Другие материалы

GET FEEDBACK

14 октября 2018 07:10