"трупарня" таке слово дійсно існує в українській мові, а ще такі слова мапа, автентичний, гвинтокрил. Як би ви вчились у школах дізнались б багато про українську мову.

Вони існують у новій українській мові, штучно створеній натомість хрестоматійної, яку мені викладали у школі. А все інше — дурість та примхи псевдофілологів та журналістів.

Дійсно, багато з цих слів є в українському правописі, соромно не знати рідної мови...

Наведені слова не мають нічого спільного з хрестоматійною українською мовою! А те, що хтось розмовляє на суржику або вважає вживані слова правильними — так вони хай і йдуть у школу на уроки української!

Yне знаю,что там есть в украинском языке,но назвать это украинским язык не поворачивается,уродство .И кстати "мапа" -это испаское слово в переводе обозначает "карта" и совсем никак не украинское как и много других заимствованных у других языков и выданных за украинский.В школе я училась и такого уродства я не слышала ,был нормальный язык .а сейчас как помойка,противно слушать.Многие нынешние поганые уродливые словечки явно не украинского происхождения,предполагаю,что здесь сыграла свою роль галичина,которая много лет состояла в составе австро-угорщины ,там из 5 слов-1 немецкое и 3 польских,так вот наверное засилье западноукраинцев на каналах и калечат настоящий украинский язык ,из красивого мелодичного он превратился в позор и мерзость.

ще бісить слово цього ненормального каналу "проєкт" (на рос. - проект). Питання, звідки вони його придумали? Що вони курять перед тим як складати тексти? На англ. мові звучить "проджект". То що ж вони курять?
Саме головне те, що в них на сайті є цілий форум, де люди плюють їм в лице з їх добваною мовою, а вони все одно плюють на нас. Ось такі розумаки нерозумні.

а ще згадав від цих обкурених "Маріюполь". Це повний абзац. Як наче фільм "Тупий та ще тупіший".

а как насчет "пилипин" вместо Филлипин?? ))))))))))

Хмарочос (укр.) - Хмарошкряб (стб.)

TWR, а какие из приведённых мной слов являются архаизмами, а какие — сленговыми?

+100!!!

Да в том-то и дело, что речь идёт не об использовании суржика, который грешит, пожалуй, каждый украинец, а о введении целого пласта украинизации украинского языка!

А нафига нужна была буква Ґ?

Оце так!
Хтось прийшов у мою затишну оселю та й намагається мене повчити?

Особисто я знаю і українську, і російську мови досконало — і мене обурює плюндрування псевдонауковими мовознавцями державної мови! Так званий «Харьківський правопис» не має нічого спільного з класичною, хрестоматіною українською мовою, яка вікладається у школі і якою користуються мільйони пересічених українців.

Хіба слово «амбасада» є споконвічним для української мови? А може його просто нахабно взято с англійської?
Чи може «гелікоптер» є українським словом?

Ні, ну якщо ви особисто знаходитесь у одній когорті з Тягнибоками та Фаріонами — ну тоді все зрозуміло і подальша дискусия не має сенсу.

А відносно прав... Лише той факт, що я є громадянином України, дає мені право вільно висловлювати свої думки про все українське там, де я захочу! Це зрозуміло?

Я харьковчанка!И я впервые слышу о таком правописании,как харьковский!Не выдумывайте!Это просто смешно!В Харькове 90% населения говорят на русском языке!О чём тут можно говорить?

Да уж, СТБ действительно СТеБется ) Надо предложить им "лемківську говірку" в качестве нормы. Гулять - так гулять!
А вот телеканал BBC уже который год мучает себя и аудиторию примитивным Received Pronunciation, и никаких тебе йоркширского или ньюкаслского диалектов. Аматоры!

Ох уж мне эти филологи...

а может это" правопис " бандеровский? тогда это все объясняет ,тот язык на котором они разговаривают .явно не украинский ,жуткая помесь польского,немецкого и т.д.Когда они разговаривают .мало чего можно понять .звучит мерзко ..От такого украинского.что я слышу сейчас ,уши в трубочку сворачиваются.Не хочу.чтоб мои дети разговаривали на этом быдловатом селянском языке ,ржач для всего мира.

Аааааа... То СТБ — це гумористичний телеканал, метою якого є «стьоб» над державною мовою??? Ну, тоді все зрозуміло...

Читач, «мапа» — английское слово как ни крути, к чему оно тут?

Согласна. Я лишь сказала, что это не изобретение СТБ, а более раннее заимствование. Тоже думаю, что оно ни к чему.
А относительно так называемого Харьковского правописания - всегда считала Полтавский диалект основой классического варианта украинского языка. И не вижу в нем ничего пророссийского, а вот в предложенном СТБ - уж очень много заимствований из английского. Не думаю, что это "аутентичные" украинские слова. Заимствования бесспорно должны быть, но оправданные, и только для обозначения тех слов, которые не свойственны нашей культуре и языку в частности.

А то понахватались менеджеров, риелторов, лоунчей и промоушенов. Спросите у первого попавшегося прохожего значение этих слов. Едва ли он сходу их растолкует.

Ну мапа она и в Польше мапа,то дело пятое. Но Эвро и проЄкт реально бесит,как Азаров.

М`яч (укр.) - Опука (СТБ.) Можливо це м`яч переданий Мілєвському. ;)

Слово мапа - хай буде і англійське.
А слово карта так сам о пишеться у германських мовах.
Висновок? що мапа що карта - взяті звідкись слова.
Так що ви хочете довести?

Гвинтокрил - до чого він вам здався? Гвинтокрил і вертоліт чи гелікоптер - це різні літальні апарати. Ви взагалі розумієте про що йде мова? Мені здається що ви думаєте що це синоніми

Что за бред? Какие это разные аппараты?

Цілком не згоден з авторами. Правильніше було б "МордопИсня". Вчитель з української мови ще в школі розповідав про спроби викинути з української мови на самому початку 20-го сторіччя іноземні слова. Приводив багато прикладів,майже всі кумедні , та на жаль за тридцять років запало в голову тільки саме це Фотографія- мордописня (від слова писАти )

Нет, корни слова восходят к самом способу создания фотографии. Она не светится))) просто раньше, когда это слово возникло, пленку просвечивали, чтобы изготовить фотоснимок. Отсюда и слово "світлина" - результат просвечивания пленки. Впрочем, я не специалист по фотоделу, но этимология слова приблизительно такая...

Вот вот!

депа - прикольно.
всі ж кажуть у пальті... і нічого...
чому дітям вчити ще одне правило висновки? метро, депо?... а так не має висновнів, депі, метрі і все
чи може хочете щоб було як в російській, купа правил на кшалт ться, звучить а, пишуть о ... як попало... навіщо нам це?

Ну давайте упростим его до олбанского, чтобы детям вашим проще было, да?

Да да да, это всё к той же проблеме

Зачем?????? Ведь есть классический украинский язык, который я начинал учить ещё в СССР, а продолжал в свободной Украине, — и в нём нет ничего подобного! Зачем «обогащать» язык насильно, вспоминая несуществующие окончания, оригинальное звучание иностранных слов или слова двухсотлетней давности??? Есть хрестоматийный украинский, который преподаётся в учебных заведениях, и давайте говорить на нём!


Віфте, следует быть внимательнее, делая замечание: я говорил о том, что нет слова «автентичний», а не «аутентичний» — к чему выделываться, заменяя буквы на старинный или иностранный манер и корёжа совеременный красивейший украинский язык???

совеременный красивейший украинский язык???
====
ну після того як в ньому привели всі слова максимально близько до російської - не факт що він такий же красивий як міг бути

Слова написаны такими, какими они существуют в классическом украинском.

Это ключевая фраза

Поймите — я не против заимствованных слов, я лишь за то, чтобы современный украинский язык не коверкался древними суффиксами и окончаниями, склонениями несклоняемого, насильным притягиванием за уши аутентичных названий. Существует классический украинский язык — и я лишь хочу, чтобы его не уродовали внесением новых диалектов — придуманных, вымученных или давно забытых.

шевченко к примеру брал очень много русских слов... сейчас они считаются украинскими

Вот если правилами современного украинского языка будут легализованы міліціянти, етери та Атени, прости Господи, то я заберу свои слова обратно, а пока «мова СТБ» является придуманной и некорректной.

Да.

Совершенно согласен с вами! Именно об этом я и писал.

+100

СТБ по рейтингам держиться високо давно
от вам і відповідь... можливо, це навпаки, цікаво для людей?
нас є і англійські і російські канали, чому б не бути прикольно-українським? чому якщо укр мова - то обов"язково чиста? чому у москві і петербурзі і в сибіру говорять по-різному і вас це не обурює?

Меня возмущает не речь, а её искривление на конкретном канале.
И где вы видели людей, которым нравится язык СТБ? А канал рейтинговый за счёт передач, в которых не говорят на таком искорёженном.

Дякую вам за вашу мовну позицію! Особисто я хоч у побуті і розмовляю російською, але досить болісно сприймаю збочення над державною хрестоматійною мовою, яку я вивчав у школі і якою я вільно розмовляю при необхідності.

На всі 100% згоден з Вами

СТРАХІ́ТТЯ перев. мн. (страшні, згубні, небезпечні собою або своїми наслідками події, те, що вселяє почуття страху), СТРАХО́ВИНА́, ЖАХ, ЖАХІ́ТТЯ, КОШМА́Р розм., СТРАХО́ВИЩЕ розм., СТРАХОВИ́ДДЯ розм., СТРАХОТА́ розм., СТРАХОВИ́ННЯ розм., СТРАХОВІ́ТТЯ розм.

Тут якщо розібратись, то всі слова правильні, є розмовні, є книжні... Їду по роботі на Закарпаття - пів дня на адаптацію, а чим ближче до кордону - взагалі люди української не розуміють...
Це приватний телеканал, як хочуть так і говорять, ніде не написано в куточку "розмовляємо державною мовою". Українська мова - мова літературна, а в кожного регіону є свій діалект. Якби зараз говорили про державний документ, тоді б дійсно було б смішно. В мене питання до всіх дискусуючих, а взагалі навіщо Ви дивитесь цей канал? Що там цікавого? Новини? Та ну, одні жахіття... Шоу (правильно написав згідно "современного украинского языка"?) передачі - одна моральна деградація... Хауса можна і в інтернеті подивитись, варіантів перекладу достатньо...

І це підтримують всі чистокровні українці!!! Тим більше "українська стб" хоч і смішно звучить , та набагато приємніше її слухати , ніж суржик з російською.

А что оно означает?

сьогодні

Это как так? Честно говоря, не обращал внимания

Это уже очень давно у них

Помічено, що особливо сильно обурюються обуренню українців с цього приводу ті, хто збирає цитрусові в Іспанії або мешкає десь у Канаді. Це я до того, що IP-адреса, з якої написано цей ваш коментар, не є українською. Любити Батьківщину здалека — це найулюбленіше заняття українців. А от кожного дня слухати як окремий телеканал (хоча й улюблений) все глибше занурюється у збочення під назвою «мова СТБ» — вибачте, не маю бажання.

Напишу вам та наступному коментаторові: мова — це не мета, а лише засіб. Українець — це громадянин України, який пишається своєю Батьківщиною, живе у ній та знає свою мову, а не той, хто готовий вбити будь-кого, хто не розмовляє нею. Ось вам і різниця...

Нічого не маю проти заробітчан, які важко працюють і переказують в Україну ~6 млрд.дол. щороку (http://www.bank.gov.ua/doccatalog/document?id=73840). Це 10% бюджету України. Щоби було відчутно, додам, що цих грошей досить, аби двічі профінансувати всю освіту та спорт у країні або 6 разів охорону здоров'я.

Оскільки Ви дуже добре володієте інформаційними технологіями, то, певно, що помітили, що моя IP-адреса належить Укртелекомові..
Просто чомусь Ви промовчали.

Це наводить, на думку, що маєте схильність, до викривлення фактів і підміни понять (Ваша цитата "хто готовий вбити будь-кого"? Це приклад м'якої маніпуляції й навішування ярликів).

Про те, що таке мова як психологічне явище, можна дізнатися прочитавши Вільгельма фон Гумбольдта та Олександра Потебню.
І якщо Ви направду шукаєте істини (а не виступаєте в ролі провокатора), то почитайте цікаву книжку Джошуа Фішмана "Не кидайте свою мову напризволяще". Міркую, що Вам відкриється.

Не можна зійти з дива, чому така велика негативна увага до української мови та можливостей її розвитку, а натомість мат, піджин, фєня та ератив сприймаються так приязно і з повагою.
А може це закономірність?...

По-перше, надане посилання не є коректним, там помилка 400.
Та хто ж має щось проти заробітчан? Кожен обирає свій шлях, але погодьтеся, що любити Україну на відстані набагато простіше, коли не мешкаєшь тут або коли заробляєшь не гривню. Може там у неіснуючому документі і щось сказано про шість мільярдів, які надходять до України, але ж вони йдуть у кишеню заробітчанських родин, а не до державного бюджету, а це зовсім інша справа.

По-друге, ваша адреса і на цей раз не визначається світовими сайтами, як приналежна Україні.От вам і Укртелеком...

По-третє, фраза «готовий вбити будь-кого» не має буквального сенсу и не означає фізичного насилля, ви ж начебто повинні це розуміти. Просто прочитайте коментарі тих, хто проти паплюження української мови дивними словами, й тих, хто начебто захищає її! Якщо перші відверто і дуже емоційно висловлюются та обурюються, то другі дуже вишукано та пихато знущаються над усіма іншими. І це мені не подобається, бо це відбувається на моїй території.

Передостанній абзац зовсім ні про що, бо я вище вже написав, що мова — це засіб, а не мета. Тому люди, які ділять світ на тих, хто розмовляє українською, і тих, хто не володіє нею, це і є жорстокі провокатори. Прізвища державних діячів, які своїми діями, що спрямовані начебто на захист української, та насправді ганьблять її, наведені мною десь у коментарях.

І ваша остання теза. Мат — споконвічна складова мови, а щодо іншого — де до них повага та приязнь? Мабуть, ми з вами спілкуємося з різніми носіями української, бо люди з мого кола не вітають такого у жодній з мов. Більш того, особисто я якщо і використовую щось таке у себе в блозі, то кожного разу пишу їх у дужках, як цитату.

І якщо ви ще будете писати мені щось у відповідь, то просто послухайте хоч день мову, якою розмовляють у новинах СТБ, та подивіться на слова, які там використовуються. А після цього дайте самому собі відповідь — чи хочете особисто ви, щоб ваші діти або онуки розмовляти саме такою українською мовою? Якщо ваша відповідь «так», то мені більше нічого вам додати.

Мова — це не мета, а лише засіб. Українець — це громадянин України, який пишається своєю Батьківщиною, живе у ній та знає свою мову, а не той, хто готовий вбити будь-кого, хто не розмовляє нею. Ось вам і різниця...